موسوعة الادب العربي في خوزستان

TPL_KH_LANG_KH_MOBILE_DESKTOP TPL_KH_LANG_KH_MOBILE_REGISTER TPL_KH_LANG_KH_MOBILE_LOGIN

الشاعر جليل العبيداوي

الشاعر جليل العبيداوي

الشاعر جليل ابو احمد العبيداوي: من أبرز شعراء الحميدية فهو شاعرٌ موهوب و مطبوع، اکثر شعره في مدح و رثاء اهل البيت (ع)، يمکننا أن نعده شاعر المناسبات الدينية فلا تمرّ مناسبة الّا و ترک له قصيدة رائعة تنبع عن صميم قلب ذاب بحبّ اهل البيت (ع).. شارک في العديد من المراسيم الدينية التي تعقد في المساجد و الحسينيات و ألقی أروع ما جاشت به قريحته الفياضة .. يبلغ من العمر ۵۰ عاماً، و هذا ما صرّح به في إحدی قصائده المعنونة بـ"چلمة علی" في مدح الامام علی (ع):*خمسين العمر کلّه گضيته اوياک**تاليهه أبتعد من گول عذّالي* أعجبني توظيفه للمفردات الشعبية القديمة و صدق عاطفته و ولائه لأهل البيت (ع)، وعلی الرغم من تأخره في الولوج الی عالم الشعر إلّا أن المتلقي يجد في شعره النضوج و البراعة الفنية. و للشاعر إلمام فريد بالروايات الدينية والقصص القرآنية وذلک لکثرة حضوره و تردده علی المجالس الحسينية فنجده يوظّف هذه الروايات و القصص في شعره. نظّم في شتی فنون الشعر الشعبی کالأبوذية و الموال و الهات و الدرامي و القصيدة، ولکن حظ القصيدة أکثر من سائر الفنون الشعبية. و لو إن الشاعر طرقَ سائر الأغراض الشعرية إلّا أن الطابع الديني و الإلتزام بحب اهل البيت (ع) يبقی هو الغرض الأساسي في شعره.

 

و فيما يلي نذکر نماذج من شعره:

في مولد الرسول الاعظم:

بـاسـبعـتعـش عام الفیـل ربیـع اول اسـم شـهره

بیه انولـد سـیـد الـکـون حـبـیـب الله ابـوالـزهـرا

تـغــیــّــرصــار بــلــعـالـم مــحـمـد من بـزغ نـوره

انفطرایوان کسری الفرس محـد چـان یـنتظـره

بعد مایسرق السـمـعـه حـتـی ابـلـیـس ابـو مـره

تقارن صار نفس الیوم ابربیع اول امنل هجره

انولـد بـیه ابـو موسـی جعـفـر صــادق الـعتـره

هــایــه رادت الــبــاری قـارنـهـاابـحـکـم امـره

اهنیـکـم ابـهـاذ الـیـوم واهـنـی الـعـالـم ابـاسـره

وارجوکم اسـمعـونی اسمعـو مـنـی هـل فـکـره

ارید اتامنو الـدعـوه بـلـکـت تـنـجـلـی الـحـسـره

ویشرق نور مهدینه گلبی مـو خـلـص صـبـره

بعد ماظل صبر یاناس متی چا نسـمع البـشـره

واحد نه مثل یعگوب عـبرته بـاقـیـه ابـصـدره

تـحدیـنـه صـبـر ایـوب یـمـتـه الـبـیـرق انـشـره

ارفــع ایــدک او ادعــی "أمـن یـجـب مـضـطـره"

وصلي اعله النبی والـه ابصوت ایـفجـر الـصـخره 

ابوکت عصرية

ابـوکت عصریه وبکسرالذلال گال تسـمحــلی انـشـدک هـل سـوال

**********

گــال ادعـی انـه فؤاد وگــام یـنـشـــد مــاتــرک لــی ولا مــجــــال

خــبــرونــی شــاعــر انــتــه وبــل نــظــــــم عـــنــــدک خــصــــال

ایصـیرتکـتــبــلـــی قـــصـــیـــده والـــدمـــع مـــن عـــیـــنـــه ســـال

گتله عمی اشبیک گلی گال محبوبی ترکنی وشوفته صـارت محال

والـــیـــحـــب مـــجـــنـــون عـــمـــی، اذا مـــا یـــحـــصـــل وصـــال

خلنی احـچـیلـک الـــقـــصـــه وخـــلــنــــی ابـــیـــن لـــک الـــحـــال

حــــتـــی لا تــزعـلـیـــــــه ولا تــظــنـــــــــــی امــنــــل جـــــهـــــال

انه لجله افدی روحـــــی اوکــل هـلــــــــی حـــتـــــــــــی الـــخـــوال

ومــن اثــر بـُـعــده یــعـــمــــــــــی عـــایـــش ابـــعـــالـم خــیــــــــال

ومــن وصـــف مــحــبــوبـه لـیـــه وگــال عــل وجـنـــــــات خـــال

گــــــــتــلــه بــســک یــا فــؤاد وگــمــت اوصــفــلــه الــجــمـــــــال

گـــال هــم ســافــر حـبـیـبــــک ولــــســفــــــرهـــم مــثــلــی طــال

گــتــلــه مـــاتــشـــوف اهــنـــا جـــاعـــد وانـــتـــظــــر جیت الهلال

امشوبحـــه اعـیونـی اعــلــه دربــه  والــنــظــرمـــاســـاعـــه مـــال

انــشــــد اعــــیــــونــی یــــعــــمـــی هـــم غـــفــن طــول الــلـــیــال

گــال عــفــــیـــــــه اشــلــون صــابــر صـبــرک ایــهــدم جـــبـــال

مـــاتـــســمــــــــی لــی حــبـــیـــبـــک ـحـتـــی لـو تـضـرب مــثــــال

یــا فــؤاد، الــمــهــدی اســمــه وابــحــدیــثــــــــه الــــهـــادی گــــــال

 لن فؤاد ایــصــیــح هــوه ای وحــگ رب الــجــلالـه الـمـتـعال

طـــلــع شــاعــر وانــه شــاعــر اوگــمــنــه نــتـــــبـــــادل شــعــــــر

گـــــــــــام یـــبـــدیـــلـــه ابـــشـــطـــر وانـــه اردنـــلـــه ابـــشـــطـــر

روحـــی تـــاخـــذنـــی اعـــلـــه دربـــک وعـــیـــنـــی تـــشبح بلنظر

گـــلـــبـــی یـــنـــشـــدنـــی ویـــگـــلـــــی ویــن مــهــدی الـــمـــنـتظر

روحـــی مـــتـــعـــذبـــه ابـــغـــیـــابـــک ولـــچــبـــد مــنــی انــفــطر

عـــیـــنـــی ســـهـــرانـــه عـــلـــیـــک اوذبـّــل ارمــــوشي الـــســـهـر

کـــل عــضـــو امـــنعـــضـــای یـــصـــرخ بـــعـــد مـاعندی صبر

لـــونـــبــی ایـــوب حـــاضـــرمـــثـــلـــی مـــاظـــن یـــصــطبــــر

الـــصـــبـــر خـــلـــص یـــا ولـــیـــنـــه وتـــاح مـــنـــعـــنـــدی الفکر

ارد احــــلــــفــــک بــــلــــعــــقــــیــــلــــه بــــت عــــلــــی ام الخـــدر

اعــــلـیـــک جـــدک ســــبـــط طـــه احـــســـیـــن مـــحـــزوز الـنحر

ولـــوگـــع عــــل مـــشـــرعـــه وگـــطـــعـــو ازنـــوده ابــــقـــــــــدر

ومـــن وگـــع صـــاح ابـــو الـــیـــمـــه انـــکــــســـر مـــنــی الـظهر

وارد احــــلــــفــــک بــــلــــزجــــیــــه ســــیــــدة کــــل الــــبــــشـر

والــــذی مــــاتــــم وجــــوده وبــــلــــقــــدر راســــه انــــطــــبـــــــر 

ارجــــع الــــنــــه یــــاولــــیــــنــــه لاتــــطــــول  بــــلــــســــفـــــــر

رجــــع عــــتــــبــــه مــــن جــــدیــــد وابــــن مــــیــــســون وشمر

لاتــــطــــولــــهــــا عـلــــیــــنـــه اظــــهــــر وکــــحــــل الـبـصـــر 

الابوذیه

**************

خلص عمری واجل موتی نعالی***ابـالم وصلک یبوصـالـح نـعـالـی

متی بیرق عدل حـکـمـک نـعـلی***ونــنــکّــس رایــتـه ابـن الـدعـیــه

***********************

گلبی الهجر یا صاحب دمرله***ترکـتـه لـیـش یـاخـلـه دمـرلـه

عبد واگف وینظرلک دمـرله***وشوفه اشلون یاخذلک تحیه

***********************

حبل البین خـوش انـعـجـد شـده***ازیلـن هـای اطـیـح ابـغـیـرشـده

تعال وشوف جرح الگلب شـده***دم یـنـزف عـلـه الـراح امـندیـه

***********************

وحگ اللي إبنجم الافق لاله***مثلک لاتظـن حـبـیـت لالـه

عله مهـدک نغم غنیت لاله***مثل داخل حسن بحّات الیه

***********************

الهات

**********

ثگل همـی صـار یـاخـل مـن علـي***مره وحده ابروح جدک من علـي

زیـل هـمی یـاحـبـیــبـی مـن علـي***بوسه وحده تشفی گـلـبـی یـا نـبـات

***********************

لاتگول اهموم صارن من علـیـک***جاک گلبی ايزيل همک من علیک

لاتظن گلـبـی یـخـلـی مـن عـلـیـک***لاوحـگ سـیـد الـبـشـر والـکایینات

*************************

نقدم جزيل الشکر و الامتنان الى الشاب المهذب سماحة الدکتور رسول بلاوي على اعداد ترجمة و شعر المترجم له. فانه يهتم کثيرا بتعريف شعراء خوزستان و الکتابة عنهم و نعتبر عمله نشاطا کبيرا في سبيل نشر الثقافة و الادب العربي و نرجو له التوفيق و علو الدرجات.

کل الحقوق محفوظة لموقع ادبنا

TPL_KH_LANG_MOBILE_TOP TPL_KH_LANG_MOBILE_SWITCH_DESKTOP

مجوز استفاده از قالب خبری ناب نیوز برای این دامنه داده نشده , براي اطلاعات بيشتر درباره مجوز استفاده از این قالب به سايت خليلان رسانه مراجعه کنيد .